1 00:02:16,020 --> 00:02:21,020 Ova životinja zvana Sharkodile je prilično mirno i slatko! 2 00:02:21,020 --> 00:02:26,780 Čekati! Ne razumijem zašto moraš ići u Udon s onom Big Mom osobom?! 3 00:02:26,780 --> 00:02:30,910 Uz njezinu pomoć, spasit ćemo Aniki! 4 00:02:30,910 --> 00:02:35,790 ja sam gladan Zar još nismo u Udonu? 5 00:02:35,790 --> 00:02:39,620 Prilično sam gladan pa... 6 00:02:39,620 --> 00:02:41,960 Ne gledaj me kako slinim! 7 00:02:41,960 --> 00:02:45,500 Hvala ti, Slamnati šešir! 8 00:02:45,500 --> 00:02:49,930 ja ću... Pojest ću ih sa zahvalnošću. 9 00:02:49,930 --> 00:02:51,840 hej 10 00:02:54,350 --> 00:02:56,930 Daj mi malo! 11 00:02:56,930 --> 00:02:59,940 Te knedle izgledaju ukusno! 12 00:02:59,940 --> 00:03:03,810 Zar ti nemaš nikakve veze s Kidovim bijegom?! 13 00:03:03,810 --> 00:03:07,110 Vi ste tako često razgovarali! 14 00:03:07,110 --> 00:03:08,690 Smrdi mu pljuvačka... 15 00:03:08,690 --> 00:03:11,990 Smrdi?! Zezaš se sa mnom?! 16 00:03:11,990 --> 00:03:15,990 海楼石 Kairoseki, kamen morske prizme 17 00:03:11,990 --> 00:03:15,990 Ne zaboravite da imate Kairoseki manžete! 18 00:03:15,990 --> 00:03:19,620 Pravilo kaže da možete samo jesti što zaradiš radom. 19 00:03:19,620 --> 00:03:23,000 Ako ne možete raditi, samo umrite od gladi! 20 00:03:23,000 --> 00:03:25,590 Zar se ne slažeš, dide?! 21 00:03:25,590 --> 00:03:28,960 Hej, pokušavaš li tako pobjeći?! 22 00:03:28,960 --> 00:03:32,130 Sad ne možeš ni raditi... 23 00:03:32,130 --> 00:03:37,220 ...pa kako si dobio toliko karata za hranu?! Tko ti ih je dao? 24 00:03:37,220 --> 00:03:39,350 knedle... 25 00:03:39,350 --> 00:03:40,310 knedle... 26 00:03:40,310 --> 00:03:43,520 Moje drage knedle... 27 00:03:43,520 --> 00:03:47,150 Ali samo je pitanje vremena kada će biti uhvaćen! 28 00:03:47,150 --> 00:03:50,490 Njegov bijeg iz zatvora nije bio dobro isplaniran. 29 00:03:50,490 --> 00:03:54,530 Budalasto, još uvijek ima Kairoseki lisice na... 30 00:03:54,530 --> 00:03:58,660 Dakle, uskoro će biti uhvaćen i suočiti se s posljedicama! 31 00:03:58,660 --> 00:04:01,790 Prestani! Tvoja pljuvačka stvarno smrdi! 32 00:04:03,170 --> 00:04:05,420 Nemoj mi reći da se zajebavaš sa mnom?! 33 00:04:05,420 --> 00:04:08,460 Hoćeš li opet proći kroz pravila?! 34 00:04:08,460 --> 00:04:11,590 Prvi prijestup, ruke će ti biti odsječene! 35 00:04:11,590 --> 00:04:14,680 Za drugo, vaše noge! 36 00:04:14,680 --> 00:04:17,390 A za treći ste osuđeni na smrt! 37 00:04:17,390 --> 00:04:18,810 Idiot! 38 00:04:18,810 --> 00:04:22,390 Ne biste se trebali zajebavati s nama! 39 00:04:22,390 --> 00:04:24,840 što radiš?! 40 00:04:24,840 --> 00:04:28,820 Nemaš pravo ništa jesti! 41 00:04:30,360 --> 00:04:31,940 Zašto?! djed! 42 00:04:31,940 --> 00:04:36,200 Tako mu i treba! To ćete dobiti ako se kačite s nama! 43 00:04:36,200 --> 00:04:38,120 Imajte to na umu! 44 00:04:39,740 --> 00:04:42,370 Sada, prolijte ga knedlama! 45 00:04:42,370 --> 00:04:47,130 Koji idiot ti je dao karte?! 46 00:04:50,630 --> 00:04:52,300 pojela sam ih! 47 00:04:52,300 --> 00:04:55,510 Koliko se želiš petljati sa mnom? 48 00:04:55,510 --> 00:05:00,060 Neću biti blag prema tebi. Natjerat ću te da kažeš ime svog suučesnika,... 49 00:05:00,060 --> 00:05:04,060 ...i ubiti vas oboje! 50 00:05:09,440 --> 00:05:18,370 All-Star! 51 00:05:09,440 --> 00:05:18,370 Pojavljuje se kraljica kuge! 52 00:05:40,930 --> 00:05:42,180 Što hoćeš?! 53 00:05:42,180 --> 00:05:44,850 Našao sam ovo. 54 00:05:47,980 --> 00:05:49,100 A kani (račić)? 55 00:05:49,100 --> 00:05:52,020 Nije kani, nego kagi (ključ)! 56 00:05:52,020 --> 00:05:56,320 Ako zatvorenik pobjegne, bit ćeš ti kriv! 57 00:05:57,490 --> 00:05:58,990 Hvala-kani! 58 00:05:58,990 --> 00:06:02,330 Odmah ga spremite u sef! 59 00:06:02,330 --> 00:06:08,250 Isuse! Mi se trudimo čuvajući ključeve od lisica zatvorenika moćnih korisnika... 60 00:06:08,250 --> 00:06:11,750 ...sigurno u kutiji Kairoseki,... 61 00:06:11,750 --> 00:06:19,180 ...zato je vrlo važno da vi čuvari ostanete oštri. 62 00:06:19,180 --> 00:06:24,430 Ako se moćnici oslobode od Kairoseki manžeta... 63 00:06:24,430 --> 00:06:27,180 ...i dići pobunu,... 64 00:06:27,180 --> 00:06:30,060 ...kotrljat će nam se glave! 65 00:06:30,060 --> 00:06:32,360 Žao mi je-kani! 66 00:06:32,360 --> 00:06:34,820 Usput, ne izgledaš mi poznato... 67 00:06:37,150 --> 00:06:39,150 Kani! 68 00:06:39,150 --> 00:06:40,450 Uljez! 69 00:06:40,450 --> 00:06:41,160 Pripremite se za smrt! 70 00:06:47,250 --> 00:06:51,710 Dobio sam ključeve! 71 00:07:03,800 --> 00:07:06,770 Čini se da možete hodati samo postrance. 72 00:07:06,770 --> 00:07:08,480 Pošto si ti kani (račić)! 73 00:07:12,850 --> 00:07:14,860 忍法 華手裏剣 Ninpo Hana Shuriken, Ninja Art Flower Shuriken 74 00:07:12,850 --> 00:07:14,860 Ninpo Hana Shuriken! 75 00:07:20,110 --> 00:07:26,370 Uzet ću ključeve, ali ti neću oduzeti život! 76 00:07:31,460 --> 00:07:33,250 Sada, zbogom! 77 00:07:33,540 --> 00:07:38,800 Nin, nin, nin... 78 00:07:41,220 --> 00:07:43,930 Ispljuni već jednom! 79 00:07:43,930 --> 00:07:48,520 Tko ti je dao karte za hranu?! 80 00:07:51,180 --> 00:07:54,850 Reci mi ili ću te ubiti! 81 00:07:54,850 --> 00:07:58,940 Neću ti reći ni ako to znači smrt! 82 00:08:00,940 --> 00:08:02,860 Ti mali propalice... 83 00:08:05,200 --> 00:08:09,120 On djeluje u skladu s ciljem pravde i pomaže slabima... 84 00:08:09,120 --> 00:08:11,710 ...bez popuštanja budalama... 85 00:08:11,710 --> 00:08:15,210 Ima takav viteški duh,... 86 00:08:17,170 --> 00:08:24,050 ...i to moram poštovati svojim vlastitim viteškim duhom ili ću se osramotiti! 87 00:08:24,050 --> 00:08:26,930 Hyo-jii... 88 00:08:38,190 --> 00:08:41,530 Sad me ubij! 89 00:08:41,530 --> 00:08:47,910 Susret s njim budi u meni nostalgiju za prošlim vremenima. 90 00:08:47,910 --> 00:08:53,040 花のヒョウ五郎 Hana no Hyogoro, Hyogoro cvijeta 91 00:08:47,910 --> 00:08:53,040 Ja sam Hyogoro od cvijeta! 92 00:08:53,040 --> 00:08:58,380 Nakon toliko vremena, srce mi je ispunjeno radošću i želudac mi je pun! 93 00:09:01,550 --> 00:09:05,130 Ovo je zemlja samuraja! 94 00:09:05,130 --> 00:09:08,470 Nekad je bilo... 95 00:09:08,470 --> 00:09:10,350 ... hrpa muškaraca poput njega! 96 00:09:11,810 --> 00:09:14,640 Vi ste ih sve pobili! 97 00:09:17,190 --> 00:09:18,100 hej 98 00:09:18,100 --> 00:09:20,820 Stop! Luffytaro! 99 00:09:20,820 --> 00:09:26,650 Znaš što će ti se dogoditi kad odgovaraš stražarima, zar ne?! 100 00:09:26,650 --> 00:09:29,450 Ubij me, budalo! 101 00:09:30,780 --> 00:09:34,290 Što si rekao?! Reci opet! 102 00:09:34,290 --> 00:09:42,130 Rekao sam da ste vi dečki iracionalne budale koji koriste bezrazložno nasilje! 103 00:09:42,130 --> 00:09:43,760 budalo jedna! 104 00:09:43,760 --> 00:09:46,010 ali... 105 00:09:46,010 --> 00:09:49,840 ...vas budale nismo mogli poraziti... 106 00:09:49,840 --> 00:09:52,850 Eto, opet si rekao... 107 00:09:52,850 --> 00:09:54,310 ubit ću te! 108 00:09:56,810 --> 00:09:59,520 Stop! Ako udariš čuvara... 109 00:09:59,520 --> 00:10:02,790 Smaknu te na licu mjesta, Luffytaro! 110 00:10:02,790 --> 00:10:04,280 djed! 111 00:10:04,280 --> 00:10:06,490 hej Ne! ne čini to! 112 00:10:06,490 --> 00:10:07,740 Stani... 113 00:10:37,850 --> 00:10:40,520 Stani... 114 00:10:40,520 --> 00:10:43,110 Ne... Nemoj... 115 00:10:43,110 --> 00:10:47,360 Stani... 116 00:10:47,360 --> 00:10:50,240 ...tjera me da plačem... 117 00:10:55,030 --> 00:10:57,910 Daifugo-sama! 118 00:10:57,910 --> 00:11:01,830 Tko god napadne stražara izvršit će se odmah! 119 00:11:01,830 --> 00:11:05,340 Vidjeli smo i ovaj put! Ne može biti isprika! 120 00:11:05,340 --> 00:11:06,710 Ubijte ga! 121 00:11:06,710 --> 00:11:07,760 Ubijte ga! 122 00:11:07,760 --> 00:11:32,240 Ubijte ga! Ubijte ga! Ubijte ga! 123 00:11:32,240 --> 00:11:36,580 Pasijans-sama! Ključevi su ukradeni! 124 00:11:36,580 --> 00:11:39,750 Netko je ukrao ključeve za Kairoseki manšete! 125 00:11:39,750 --> 00:11:43,830 Što to radite, budale?! Je li netko vidio tko je to napravio?! 126 00:11:48,710 --> 00:11:51,340 Čovjek s velikim licem-kani! 127 00:11:51,340 --> 00:11:54,220 Rekao mi je da stavim lažni ključ u sef. 128 00:11:54,220 --> 00:11:56,390 Prevario sam se-kani! 129 00:11:56,390 --> 00:11:59,390 Mogu hodati samo postrance i on je to iskoristio... 130 00:11:59,390 --> 00:12:02,520 ...i ukrao ih-kani! 131 00:12:02,520 --> 00:12:05,560 budalo jedna! 132 00:12:05,560 --> 00:12:07,070 Beskoristan si kao čuvar! 133 00:12:10,440 --> 00:12:15,320 Mora da je još u tornju! Traži visoko i nisko, čak i na tavanu! 134 00:12:18,620 --> 00:12:21,200 Ovo je prava vrijednost ninje! 135 00:12:21,200 --> 00:12:24,580 Imam ključeve! 136 00:12:24,580 --> 00:12:25,640 Stop! 137 00:12:25,640 --> 00:12:26,250 Uljez! 138 00:12:29,670 --> 00:12:31,380 Sjena?! 139 00:12:31,380 --> 00:12:32,880 Stani, skitnice! 140 00:12:32,880 --> 00:12:35,970 Tko bi stao u ovakvoj situaciji?! 141 00:12:35,970 --> 00:12:37,180 撒き菱 Makibishi, Caltrop 142 00:12:35,970 --> 00:12:37,180 Makibishi! 143 00:12:44,980 --> 00:12:47,020 Trebalo je malo previše vremena... 144 00:12:47,020 --> 00:12:49,650 Luffytaro-dono, čekaj me! 145 00:12:49,650 --> 00:12:51,900 Vrijeme je za bijeg! 146 00:12:51,900 --> 00:12:55,610 Sve što sad trebam učiniti je potajno trčati! 147 00:13:26,480 --> 00:13:27,850 Kraljice-sama! 148 00:13:30,230 --> 00:14:24,160 Kraljica! Kraljica! Kraljica! Kraljica! 149 00:13:58,520 --> 00:14:03,810 Glavni izvođač, Queen-sama, je ovdje! 150 00:14:03,810 --> 00:14:06,680 Otvorimo kapiju! 151 00:14:38,670 --> 00:15:40,320 Ubijte ga! Ubijte ga! Ubijte ga! Ubijte ga! 152 00:15:13,750 --> 00:15:16,590 Zašto je unutra tako bučno? 153 00:15:40,320 --> 00:15:43,570 Srceparajuće je... 154 00:15:43,570 --> 00:15:46,200 Ali ovaj put ne može pobjeći! 155 00:15:46,200 --> 00:15:49,910 Neću te zaboraviti, Luffytaro! 156 00:15:49,910 --> 00:15:52,370 Ovo je konačno to i za Hyo-jii! 157 00:15:55,130 --> 00:15:59,170 Bio si sjajan, Slamnati šešir! 158 00:16:03,220 --> 00:16:05,890 Zašto pričaš kao da je gotovo?! 159 00:16:05,890 --> 00:16:08,350 Idemo odavde! 160 00:16:11,730 --> 00:16:14,100 Nema koristi! Ne opirite se! 161 00:16:14,100 --> 00:16:18,230 Oslabljeni ste Kairosekijem - što možeš učiniti?! 162 00:16:18,230 --> 00:16:23,070 Šuti... Ako se želiš boriti,... 163 00:16:23,070 --> 00:16:25,450 ...navali! 164 00:17:10,790 --> 00:17:12,500 Ti ideš sljedeći! 165 00:17:12,500 --> 00:17:16,460 Prokletstvo! ubit ću ga! 166 00:17:24,970 --> 00:17:27,590 Što se događa s tim zatvorenikom? 167 00:17:27,590 --> 00:17:31,430 Zašto se može boriti bez ikakvih poteškoća? 168 00:17:31,430 --> 00:17:36,730 U skladu s propisima, svi napredni korisnici nose Kairoseki da im dopuste tek toliko da rade. 169 00:17:36,730 --> 00:17:40,560 Trebao bi moći učiniti samo minimum... 170 00:17:40,560 --> 00:17:43,690 Hoćeš reći da mu još uvijek nisam dorasla?! 171 00:17:43,690 --> 00:17:46,240 Ne, nisam na to mislio! 172 00:17:51,270 --> 00:17:53,200 Ponestaje mu daha... 173 00:17:57,670 --> 00:17:59,000 upravitelju! 174 00:17:59,000 --> 00:18:02,210 Kairoseki radi! 175 00:18:02,210 --> 00:18:06,090 Ali on ima izuzetno jaku snagu volje! 176 00:18:15,600 --> 00:18:18,600 Muči me... 177 00:18:18,600 --> 00:18:24,980 ...da se čini da možeš prekršiti zakon fizike! 178 00:18:26,490 --> 00:18:28,860 sad sam na treningu... 179 00:18:28,860 --> 00:18:35,620 ...da makar malo ojačam, do trenutka kada se oslobodim ovih! 180 00:18:38,170 --> 00:18:40,670 Ti nemaš budućnost... 181 00:18:40,670 --> 00:18:43,960 ...pa zašto se mučiš?! 182 00:18:43,960 --> 00:18:48,630 Zašto mi ne budeš sparing partner?! 183 00:18:48,630 --> 00:18:50,760 Trebao bi znati svoje mjesto! 184 00:18:50,760 --> 00:18:53,800 Uzmi ovo! Slonovo kihanje! 185 00:18:58,890 --> 00:19:03,560 象の鼻息 Slon Hakkushon, slonovo disanje na nos 186 00:18:58,890 --> 00:19:03,560 Slon Hakkushon! 187 00:19:19,710 --> 00:19:23,460 Slamnati šešir, jesi li živ?! 188 00:19:26,210 --> 00:19:28,170 Prokletstvo, jak je! 189 00:19:30,420 --> 00:19:33,090 Upravitelj Babanuki! 190 00:19:33,090 --> 00:19:35,640 Queen-sama je već ovdje! 191 00:19:35,640 --> 00:19:37,010 Što?! 192 00:19:37,010 --> 00:19:39,480 Zašto mi nisi rekao prije?! 193 00:19:50,780 --> 00:19:54,950 Ako je vrijeme prikazivanja Queen-sama već počelo, ubit ću te! 194 00:19:54,950 --> 00:19:56,240 žao mi je! 195 00:19:56,240 --> 00:19:59,760 Prokletstvo! Kad bi mi dobro došao barem Haki... 196 00:20:11,220 --> 00:20:13,050 Komurasaki-tan... 197 00:20:13,050 --> 00:20:16,680 Baš je slatka! 198 00:20:16,680 --> 00:20:19,270 uzbuđena sam! 199 00:20:19,270 --> 00:20:22,890 Predobra je za Orochija! 200 00:20:29,780 --> 00:20:33,650 Komu-tan... Komu-tan... 201 00:20:33,650 --> 00:20:34,780 ups 202 00:20:34,780 --> 00:20:36,740 Vrijeme je za predstavu. 203 00:20:36,740 --> 00:20:39,540 Kasnije ćemo svratiti u bordel! 204 00:20:39,540 --> 00:20:41,950 Roger! 205 00:20:49,550 --> 00:20:52,840 Kada bismo mu trebali reći da je Komurasaki mrtav? 206 00:20:52,840 --> 00:20:56,070 Ne možemo mu reći! Ubit će nas! 207 00:20:59,680 --> 00:21:02,520 Idemo! 208 00:21:05,140 --> 00:21:06,980 Zumiraj, zumiraj, zumiraj, zumiraj 209 00:21:06,980 --> 00:21:12,650 Zumiraj, zumiraj, zumiraj, zumiraj 210 00:21:12,650 --> 00:21:16,110 Ako smršavim, bit ću previše popularan 211 00:21:16,110 --> 00:21:18,990 Da ne smršavim - to je moja vrsta... 212 00:21:18,990 --> 00:21:20,410 ...funk! 213 00:21:27,330 --> 00:21:31,090 Možda izgledam bucmasto, ali sve su to mišići 214 00:21:31,090 --> 00:21:33,710 Znam pjevati i plesati - to je moj tip... 215 00:21:33,710 --> 00:21:35,630 ...funk! 216 00:21:35,630 --> 00:21:37,930 uzbuđena sam! 217 00:21:42,640 --> 00:21:44,600 Hvala na čekanju! 218 00:21:44,600 --> 00:21:47,060 Vi govna! 219 00:21:57,740 --> 00:21:59,660 Popni mi se na leđa! 220 00:21:59,660 --> 00:22:01,410 Oh, u redu. 221 00:22:07,540 --> 00:22:11,000 U redu. 222 00:22:11,000 --> 00:22:14,760 Čujmo jedan po jedan, Babanuki. 223 00:22:14,760 --> 00:22:19,470 Rangiranje što vas u zadnje vrijeme najviše muči! 224 00:22:24,850 --> 00:22:27,520 Broj tri! 225 00:22:27,520 --> 00:22:29,980 Eustass Kid je pobjegao. 226 00:22:33,070 --> 00:22:35,440 Što?! 227 00:22:36,780 --> 00:22:38,490 Broj dva! 228 00:22:38,490 --> 00:22:41,910 Ključevi Kairoseki manžeta su ukradeni. 229 00:22:41,910 --> 00:22:44,450 Što?! 230 00:22:45,370 --> 00:22:47,160 I broj jedan! 231 00:22:47,160 --> 00:22:51,210 Slamnati šešir Luffy je u bijegu. 232 00:22:51,210 --> 00:22:55,210 Štoaaa?! 233 00:22:56,210 --> 00:22:58,380 Juri ga, idiote! 234 00:23:18,690 --> 00:23:21,430 Wano Country posebna mješovita kupka! 235 00:23:21,430 --> 00:23:26,710 Nami i Robinova seksipilnost zapne svima za oko dok se kupaju! 236 00:23:26,710 --> 00:23:32,120 U međuvremenu, Luffy se bori s velikim izgledima i Queen mu izriče užasnu kaznu! 237 00:23:32,120 --> 00:23:36,840 Luffyjev i Hyo-jiijev smrtonosni izazov počinje! 238 00:23:36,840 --> 00:23:38,300 Sljedeći put na One Pieceu! 239 00:23:38,300 --> 00:23:41,340 popni se! Igra Luffyjev bijeg! 240 00:23:41,340 --> 00:23:44,010 Postat ću kralj pirata! 241 00:23:42,260 --> 00:23:46,260 popeti se 242 00:23:42,260 --> 00:23:46,260 Igra Luffyjev bijeg!